ใหม่

คำปราศรัยการประชุมประชาธิปไตยแห่งปี 2004 ที่เป็นแรงบันดาลใจของ Barack Obama

คำปราศรัยการประชุมประชาธิปไตยแห่งปี 2004 ที่เป็นแรงบันดาลใจของ Barack Obama

ในวันที่ 27 กรกฎาคม 2004 บารัคโอบามาจากนั้นผู้สมัครวุฒิสมาชิกจากรัฐอิลลินอยส์ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อการประชุมสมัชชาแห่งชาติประชาธิปไตยแห่งชาติ 2004

อันเป็นผลมาจากการกล่าวสุนทรพจน์ในตำนาน (แสดงด้านล่าง), โอบามาเพิ่มขึ้นถึงชื่อเสียงระดับชาติและคำพูดของเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในงบทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 21

OUT OF MANY ONE โดย Barack Obama

คำปราศรัย

การประชุมแห่งชาติประชาธิปไตยในเมืองบอสตัน

27 กรกฎาคม 2547

ขอบคุณมาก. ขอบคุณมาก…

ในนามของรัฐอิลลินอยส์ที่ยิ่งใหญ่ทางแยกหนึ่งของดินแดนแห่งลินคอล์นขอให้ฉันแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งของฉันสำหรับสิทธิพิเศษในการจัดการประชุมนี้

ความกตัญญูกตเวทีสำหรับมรดกครอบครัว

คืนนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉันเพราะ - มาเถิด - การปรากฏตัวของฉันบนเวทีนี้ไม่น่าเป็นไปได้ พ่อของฉันเป็นนักเรียนต่างชาติเกิดและเติบโตในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในเคนยา เขาเติบโตขึ้นมาพร้อมฝูงแพะเดินไปโรงเรียนในกระท่อมหลังคาเหล็ก พ่อของเขา - ปู่ของฉัน - เป็นแม่ครัวคนรับใช้ในบ้านของอังกฤษ

แต่ปู่ของฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับลูกชายของเขา จากการทำงานอย่างหนักและความเพียรพ่อของฉันได้รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาในสถานที่ที่มีมนต์ขลังอเมริกาซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นสัญญาณแห่งอิสรภาพและโอกาสให้กับผู้ที่เคยมาก่อน

ขณะที่เรียนที่นี่พ่อของฉันพบกับแม่ เธอเกิดในเมืองหนึ่งในอีกด้านหนึ่งของโลกในแคนซัส พ่อของเธอทำงานเกี่ยวกับแท่นขุดเจาะน้ำมันและฟาร์มผ่านภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ วันรุ่งขึ้นหลังจากเพิร์ลฮาร์เบอร์ปู่ของฉันลงทะเบียนเพื่อรับราชการ เข้าร่วมกับกองทัพของ Patton เดินทัพไปทั่วยุโรป

กลับถึงบ้านคุณยายเลี้ยงลูกแล้วไปทำงานในสายการบินทิ้งระเบิด หลังสงครามพวกเขาศึกษาเรื่อง G.I Bill ซื้อบ้านผ่านทาง F.H.A. และต่อมาย้ายไปทางตะวันตกจนถึงฮาวายเพื่อค้นหาโอกาส

และพวกเขาก็มีความฝันอันยิ่งใหญ่สำหรับลูกสาวของพวกเขาเช่นกัน ความฝันร่วมกันที่เกิดจากสองทวีป

พ่อแม่ของฉันไม่เพียง แต่แบ่งปันความรักที่ไม่น่าจะเป็นไปได้เท่านั้น แต่พวกเขายังแบ่งปันความเชื่อที่มั่นคงในความเป็นไปได้ของประเทศนี้ พวกเขาจะให้ชื่อแอฟริกันบารัคหรือ "ความสุข" แก่ฉันโดยเชื่อว่าในอเมริกาที่มีความอดทนชื่อของคุณนั้นไม่มีอุปสรรคต่อความสำเร็จ

พวกเขาคิดว่าฉันจะไปโรงเรียนที่ดีที่สุดในแผ่นดินแม้ว่าพวกเขาจะไม่รวยเพราะในอเมริกาที่ใจดีคุณไม่จำเป็นต้องรวยเพื่อให้บรรลุศักยภาพของคุณ

พวกเขาทั้งสองล่วงลับไปแล้ว และฉันก็รู้ว่าในคืนนี้พวกเขาดูถูกฉันด้วยความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่

ฉันยืนอยู่ที่นี่วันนี้ขอบคุณสำหรับความหลากหลายของมรดกของฉันตระหนักว่าความฝันของพ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในลูกสาวสองคนที่มีค่าของฉัน ฉันยืนอยู่ที่นี่โดยรู้ว่าเรื่องราวของฉันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของชาวอเมริกันที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมที่ฉันเป็นหนี้ต่อทุกคนที่มาก่อนฉันและในประเทศอื่น ๆ บนโลกนี้ก็เป็นไปได้

คืนนี้เรารวมตัวกันเพื่อยืนยันความยิ่งใหญ่ของประเทศชาติของเรา - ไม่ใช่เพราะความสูงของตึกระฟ้าของเราหรืออำนาจของทหารของเราหรือขนาดของเศรษฐกิจของเรา

ความยิ่งใหญ่ของอเมริกา

ความภาคภูมิใจของเราขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งที่เรียบง่ายสรุปในการประกาศเมื่อสองร้อยปีก่อน: "เรายึดถือความจริงเหล่านี้เพื่อให้เห็นได้ชัดว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นอย่างเท่าเทียมกันพวกเขาได้รับการยอมรับจากผู้สร้างของพวกเขาด้วยสิทธิที่ยึดครองไม่ได้บางอย่างในหมู่พวกเขาคือชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาความสุข"

นั่นคืออัจฉริยะที่แท้จริงของอเมริกา - ความเชื่อในความฝันที่เรียบง่ายการยืนหยัดในปาฏิหาริย์เล็ก ๆ :

- ว่าเราสามารถเหน็บในลูกของเราในเวลากลางคืนและรู้ว่าพวกเขาจะได้รับอาหารและสวมใส่และปลอดภัยจากอันตราย

- เราสามารถพูดในสิ่งที่เราคิดเขียนสิ่งที่เราคิดโดยไม่ได้ยินเสียงเคาะประตูอย่างกะทันหัน

- ว่าเราสามารถมีความคิดและเริ่มต้นธุรกิจของเราเองโดยไม่ต้องจ่ายสินบน

- เพื่อให้เราสามารถมีส่วนร่วมในกระบวนการทางการเมืองโดยไม่ต้องกลัวการแก้แค้นและการลงคะแนนของเราจะถูกนับเป็นเวลาอย่างน้อยที่สุด

ในปีนี้ในการเลือกตั้งครั้งนี้เราได้รับการเรียกให้ยืนยันค่านิยมและคำมั่นสัญญาของเราอีกครั้งเพื่อให้พวกเขาต่อต้านความเป็นจริงที่ยากลำบากและดูว่าเรากำลังวัดผลอย่างไรสู่มรดกของผู้อดทนของเราและคำสัญญาของคนรุ่นอนาคต

และเพื่อนชาวอเมริกัน, เดโมแครต, รีพับลิกัน, คนอิสระ - ฉันพูดกับคุณคืนนี้: เรามีงานต้องทำอีกมาก

- งานที่ต้องทำเพิ่มเติมสำหรับคนงานที่ฉันพบใน Galesburg, Ill. ผู้ซึ่งกำลังสูญเสียตำแหน่งงานสหภาพที่โรงงาน Maytag ที่ย้ายไปเม็กซิโกและตอนนี้ต้องแข่งขันกับลูกของตัวเองเพื่อหางานที่จ่ายเจ็ดเหรียญต่อชั่วโมง

- ทำมากขึ้นสำหรับพ่อที่ฉันพบว่าใครกำลังตกงานและสำลักน้ำตาด้วยความสงสัยว่าเขาจะจ่ายเงิน 4,500 เหรียญสหรัฐต่อเดือนสำหรับยาเสพติดที่ลูกชายของเขาต้องการโดยไม่ได้รับประโยชน์ด้านสุขภาพที่เขาคาดไว้

- สิ่งที่ต้องทำเพิ่มเติมสำหรับหญิงสาวในอีสต์เซนต์หลุยส์และอีกมากมายเช่นเธอที่มีผลการเรียนมีแรงขับมีความตั้งใจ แต่ไม่มีเงินที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย

ตอนนี้อย่าเข้าใจฉันผิด คนที่ฉันพบ - ในเมืองเล็ก ๆ และเมืองใหญ่ในไดเนอร์สและสวนสาธารณะ - พวกเขาไม่คิดว่ารัฐบาลจะแก้ปัญหาทั้งหมดได้ พวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะไปข้างหน้า - และพวกเขาต้องการ

เข้าไปในมณฑลที่อยู่รอบ ๆ เมืองชิคาโกและผู้คนจะบอกคุณว่าพวกเขาไม่ต้องการเสียเงินภาษีของพวกเขาโดยหน่วยงานสวัสดิการหรือเพนตากอน

เข้าไปในละแวกใกล้เคียงเมืองและคนจะบอกคุณว่ารัฐบาลเพียงอย่างเดียวไม่สามารถสอนลูกหลานของเราให้เรียนรู้ - พวกเขารู้ว่าพ่อแม่ต้องสอนเด็ก ๆ จะไม่ประสบความสำเร็จเว้นแต่เราจะเพิ่มความคาดหวังและปิดโทรทัศน์ กำจัดคนใส่ร้ายที่ระบุว่าเยาวชนผิวดำที่มีหนังสือทำตัวขาว พวกเขารู้สิ่งเหล่านั้น

ผู้คนไม่คาดหวังให้รัฐบาลแก้ปัญหาทั้งหมด แต่พวกเขารู้สึกลึกลงไปในกระดูกของพวกเขาที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในลำดับความสำคัญเราสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนในอเมริกามีการยิงที่เหมาะสมในชีวิตและประตูแห่งโอกาสยังคงเปิดให้ทุกคน

พวกเขารู้ว่าเราสามารถทำได้ดีกว่า และพวกเขาต้องการทางเลือกนั้น

จอห์นเคอร์รี่

ในการเลือกตั้งครั้งนี้เราขอเสนอทางเลือกนั้น พรรคของเราได้เลือกชายคนหนึ่งที่จะนำเราซึ่งคาดเดาสิ่งที่ดีที่สุดในประเทศนี้ให้ได้ และชายคนนั้นคือจอห์นเคอร์รี่ จอห์นเคอร์รี่เข้าใจถึงอุดมการณ์ของชุมชนศรัทธาและการรับใช้เพราะพวกเขาได้นิยามชีวิตของเขา

จากการรับราชการอย่างกล้าหาญจนถึงเวียดนามจนถึงปีที่แล้วในฐานะอัยการและรองผู้ว่าราชการตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมาในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเขาอุทิศตนให้กับประเทศนี้ เราได้เห็นเขาทำตัวเลือกที่ยากลำบากแล้วครั้งเล่า

ค่านิยมของเขา - และบันทึกของเขา - ยืนยันสิ่งที่ดีที่สุดในเรา จอห์นเคอร์รี่เชื่อในอเมริกาที่ได้รับรางวัลจากการทำงานหนัก ดังนั้นแทนที่จะเสนอลดหย่อนภาษีให้กับ บริษัท จัดส่งงานต่างประเทศเขาเสนอให้ บริษัท สร้างงานที่นี่ที่บ้าน

จอห์นเคอร์รี่เชื่อในอเมริกาที่ชาวอเมริกันทุกคนสามารถจ่ายค่ารักษาพยาบาลได้เท่าเดิมนักการเมืองของเราในวอชิงตันมีให้ด้วยตัวเอง

John Kerry เชื่อมั่นในความเป็นอิสระด้านพลังงานดังนั้นเราจึงไม่ได้รับผลประโยชน์จาก บริษัท น้ำมันหรือการก่อวินาศกรรมในแหล่งน้ำมันต่างประเทศ

จอห์นเคอร์รี่เชื่อมั่นในเสรีภาพตามรัฐธรรมนูญที่ทำให้ประเทศของเราอิจฉาโลกและเขาจะไม่มีวันเสียสละเสรีภาพขั้นพื้นฐานของเราหรือใช้ศรัทธาเป็นลิ่มเพื่อแบ่งเรา

และจอห์นเคอร์รี่เชื่อว่าในสงครามโลกครั้งที่อันตรายจะต้องเป็นทางเลือกในบางครั้ง แต่ไม่ควรเป็นตัวเลือกแรก

คุณรู้ไหมว่าสักครู่ฉันก็ได้พบกับชายหนุ่มชื่อ Seamus ใน V.F.W. ฮอลล์ในอีสต์โมลีนป่วย ... เขาเป็นเด็กดีหกหกสองหกตาแจ่มใสยิ้มง่าย เขาบอกฉันว่าเขาจะเข้าร่วมนาวิกโยธินและมุ่งหน้าไปยังอิรักในสัปดาห์ต่อมา และเมื่อฉันฟังเขาอธิบายว่าทำไมเขาถึงเกณฑ์ความเชื่อที่เขามีในประเทศของเราและผู้นำของเขาการอุทิศตนต่อหน้าที่และการรับใช้ของเขาฉันคิดว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นสิ่งที่เราทุกคนหวังสำหรับเด็ก

แต่ฉันก็ถามตัวเองว่า: เรารับใช้เชมัสเช่นเดียวกับที่เขารับใช้เราหรือไม่?

ฉันคิดถึงผู้ชายและผู้หญิง 900 คน - ทั้งชายและหญิง, สามีและภรรยา, เพื่อนและเพื่อนบ้านที่จะไม่กลับไปบ้านเกิดของพวกเขา

ฉันคิดถึงครอบครัวที่ฉันเจอซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อหารายได้โดยไม่มีคนรักหรือคนที่คุณรักกลับมาพร้อมขาที่หายไปหรือเส้นประสาทแตกเป็นเสี่ยง ๆ แต่ยังขาดประโยชน์ด้านสุขภาพในระยะยาวเพราะพวกเขาเป็นกองหนุน

เมื่อเราส่งเยาวชนชายหญิงไปสู่ทางที่เป็นอันตรายเรามีข้อผูกมัดเคร่งขรึมที่จะไม่ทำให้เสียตัวเลขหรือบังแดดความจริงเกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาไปดูแลครอบครัวของพวกเขาในขณะที่พวกเขาไปมีแนวโน้มที่จะทหารเมื่อพวกเขากลับมาและไม่เคยไปทำสงครามโดยไม่ ทหารมากพอที่จะชนะสงครามรักษาความสงบและได้รับความเคารพจากโลก

ตอนนี้ให้ฉันชัดเจน ให้ฉันมีความชัดเจน เรามีศัตรูที่แท้จริงในโลก ต้องพบศัตรูเหล่านี้ พวกเขาจะต้องถูกติดตาม - และพวกเขาจะต้องพ่ายแพ้ John Kerry รู้เรื่องนี้

และเช่นเดียวกับร้อยโทเคอร์รีไม่ลังเลที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องคนที่รับใช้กับเขาในเวียดนามประธานาธิบดีเคอร์รีจะไม่ลังเลสักครู่หนึ่งที่จะใช้กำลังทหารของเราเพื่อทำให้อเมริกาปลอดภัย

John Kerry เชื่อในอเมริกา และเขารู้ว่ามันไม่เพียงพอสำหรับเราบางคนที่จะประสบความสำเร็จ

สำหรับความเป็นปัจเจกนิยมที่มีชื่อเสียงของเรามีส่วนประกอบอื่นในเทพนิยายอเมริกัน ความเชื่อที่ว่าเราทุกคนเชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งคน

หากมีเด็กอยู่ทางด้านทิศใต้ของชิคาโกที่อ่านไม่ออกนั่นเป็นเรื่องสำคัญสำหรับฉันแม้ว่าจะไม่ใช่ลูกของฉันก็ตาม

หากมีพลเมืองอาวุโสอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ไม่สามารถจ่ายค่ายาตามใบสั่งแพทย์และต้องเลือกระหว่างยาและค่าเช่านั่นทำให้ชีวิตของฉันแย่ลงแม้ว่ามันจะไม่ใช่ปู่ย่าตายายของฉันก็ตาม

หากมีครอบครัวชาวอเมริกันอาหรับที่ถูกปัดเศษโดยไม่ได้รับประโยชน์จากทนายความหรือกระบวนการที่กำหนดซึ่งจะคุกคามเสรีภาพของฉัน

มันเป็นความเชื่อพื้นฐานนั่นคือความเชื่อพื้นฐานฉันเป็นผู้ดูแลน้องชายของฉันฉันเป็นผู้ดูแลน้องสาวของฉันที่ทำให้ประเทศนี้ทำงาน มันเป็นสิ่งที่ช่วยให้เราสามารถไล่ตามความฝันของแต่ละคนและยังมารวมกันเป็นครอบครัวอเมริกัน

E Pluribus Unum ออกมาจากหลาย ๆ คนหนึ่ง

ตอนนี้เมื่อเราพูดมีคนที่กำลังเตรียมที่จะแบ่งเราผู้นำการหมุนผู้โฆษณาเชิงลบที่ยอมรับการเมืองของอะไรก็ตาม

ฉันพูดกับพวกเขาในคืนนี้ว่าไม่มีอเมริกาเสรีและอเมริกาที่อนุรักษ์นิยม - นั่นคือสหรัฐอเมริกา ไม่มีอเมริกาผิวดำและอเมริกาผิวขาวและละตินอเมริกาและเอเชีย - นั่นคือสหรัฐอเมริกา

เกจิ, เกจิชอบที่จะเชือดและหั่นลูกเต๋าประเทศของเราเป็นรัฐสีแดงและรัฐสีฟ้า; Red States สำหรับ Republicans, Blue States สำหรับพรรคเดโมแครต แต่ฉันก็มีข่าวสำหรับพวกเขาเช่นกัน:

เรานมัสการพระเจ้าที่น่าเกรงขามในรัฐบลูและเราไม่ชอบตัวแทนของรัฐบาลกลางในห้องสมุดของเราในรัฐเรด

เราโค้ช Little League ใน Blue States และใช่เรามีเพื่อนเกย์บางคนใน Red States

มีผู้รักชาติที่ต่อต้านสงครามในอิรักและมีผู้รักชาติที่สนับสนุนสงครามในอิรัก

เราเป็นหนึ่งคน

เราเป็นหนึ่งคนเราทุกคนได้แสดงความจงรักภักดีต่อดวงดาวและลายเส้นพวกเราทุกคนปกป้องสหรัฐอเมริกา ในท้ายที่สุดนั่นคือสิ่งที่การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ เรามีส่วนร่วมในการเมืองของความเห็นถากถางดูถูกหรือเรามีส่วนร่วมในการเมืองแห่งความหวังหรือไม่?

John Kerry เรียกร้องให้เรามีความหวัง John Edwards เรียกร้องให้เรามีความหวัง

ฉันไม่ได้พูดถึงการมองโลกในแง่ดีกับคนตาบอดที่นี่ - ความไม่รู้โดยไม่รู้ตัวเกือบจะคิดว่าการว่างงานจะหายไปถ้าเราแค่ไม่คิดเรื่องนั้นมิฉะนั้นวิกฤตการดูแลสุขภาพจะแก้ปัญหาเองหากเราไม่สนใจ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดถึง ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่สำคัญกว่า

มันเป็นความหวังของปวงบ่าวที่นั่งล้อมรอบเพลงเสรีภาพในการร้องเพลง ความหวังของผู้อพยพที่ออกเดินทางสู่ชายฝั่งที่ห่างไกล

ความหวังของร้อยโททหารเรือลาดตระเวนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงอย่างกล้าหาญ

ความหวังของลูกชายช่างเหล็กที่กล้าท้าทายราคาต่อรอง

ความหวังของเด็กผอมกับชื่อตลกที่เชื่อว่าอเมริกามีที่สำหรับเขาเช่นกัน

หวังว่าเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก หวังว่าเมื่อเผชิญกับความไม่แน่นอน ความกล้าแห่งความหวัง!

ในท้ายที่สุดนั่นคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระเจ้าสำหรับเราซึ่งเป็นรากฐานของประเทศนี้ ความเชื่อในสิ่งที่ไม่เห็น ความเชื่อที่ว่ามีวันข้างหน้าที่ดีขึ้น

ฉันเชื่อว่าเราสามารถมอบความโล่งใจให้กับชนชั้นกลางและมอบเส้นทางสู่ครอบครัวที่ทำงาน

ฉันเชื่อว่าเราสามารถจัดหางานให้กับคนว่างงานบ้านที่ไร้ที่อยู่และเรียกคืนคนหนุ่มสาวในเมืองต่างๆทั่วอเมริกาจากความรุนแรงและความสิ้นหวัง

ฉันเชื่อว่าเรามีลมที่ถูกต้องที่ด้านหลังของเราและเมื่อเรายืนอยู่บนทางแยกของประวัติศาสตร์เราสามารถเลือกได้อย่างถูกต้องและตอบสนองความท้าทายที่เผชิญหน้ากับเรา

อเมริกา! คืนนี้ถ้าคุณรู้สึกถึงพลังงานแบบเดียวกับที่ฉันทำถ้าคุณรู้สึกถึงความเร่งด่วนแบบเดียวกันกับที่ฉันทำถ้าคุณรู้สึกถึงความรักแบบเดียวกันที่ฉันทำถ้าคุณรู้สึกถึงความหวังเดียวกันที่ฉันทำ - ถ้าเราทำสิ่งที่เราต้องทำ ฉันไม่สงสัยเลยว่าทั่วทั้งประเทศจากฟลอริดาถึงโอเรกอนจากวอชิงตันถึงเมนผู้คนจะลุกขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและจอห์นเคอร์รี่จะสาบานในฐานะประธานและจอห์นเอ็ดเวิร์ดจะสาบานในตำแหน่งรองประธานและ ประเทศนี้จะเรียกคืนสัญญาของตนและความมืดมนทางการเมืองอันยาวนานนี้จะเกิดขึ้นในวันที่สดใส

ขอบคุณมากครับทุกคน ขอพระเจ้าอวยพรคุณ. ขอขอบคุณ.

ขอบคุณและขอให้พระเจ้าคุ้มครองอเมริกา

ดูวิดีโอ: Author, Journalist, Stand-Up Comedian: Paul Krassner Interview - Political Comedy (สิงหาคม 2020).